Vì hàng hóa được lưu thông trên thị trường Việt Nam nên ngôn ngữ phải ghi bằng Tiếng Việt với nội dung rõ ràng, mạch lạc, không sai chính tả. Ngoài ra, có một số trường hợp về việc ghi ngôn ngữ cho các loại mặt hàng xuất khẩu có những tên quốc tế, công thức trong y học, tên loại thuốc,…dịch sang tiếng Việt không có nghĩa hoặc không sát nghĩa ta có thể để nguyên không dịch và ghi đúng bằng ngôn ngữ đó.